Pagsasalin ng "libo" sa Korean

Ang 천, 千 ay ang nangungunang mga pagsasalin ng "libo" sa Korean. Halimbawang isinaling pangungusap: Ang ‘munti ay naging isang libo,’ ngunit ito’y pasimula lamang. ↔ 그 “작은 자가 천을 이루”었지만, 이것은 단지 시작에 불과하였다.

libo numeral
+ Idagdag

Tagalog - diksyonaryo Korean

  • 천

    numeral

    Ang ‘munti ay naging isang libo,’ ngunit ito’y pasimula lamang.

    그 “작은 자가 천을 이루”었지만, 이것은 단지 시작에 불과하였다.

  • 千

    numeral

  • Ipakita ang mga pagsasalin na ginawa sa algorithm

Mga awtomatikong pagsasalin ng " libo " sa Korean

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Mga pariralang katulad ng "libo" na may mga pagsasalin sa Korean

Idagdag

Mga pagsasalin ng "libo" sa Korean sa konteksto, translation memory

Iilang libo lamang sila na matatagpuan sa iilang bansa.
당시 기름부음받은 자들은 단지 몇몇 나라에 겨우 수천 명밖에 없었습니다.
2 Noong unang siglo, libu-libo sa mga nasa Romanong lalawigan ng Judea, Samaria, Perea, at Galilea ang talagang personal na nakakita at nakarinig kay Jesu-Kristo.
2 1세기에, 로마의 속주들인 유대와 사마리아와 페레아 그리고 갈릴리의 아주 많은 사람들은 직접 실제로 예수 그리스도를 보았고 또 그분의 음성을 들었습니다.
Ang sabi niya sa Sion: “Ang munti ay magiging isang libo, at ang maliit ay magiging makapangyarihang bansa.
여호와께서는 시온에게 이렇게 말씀하십니다. “그 작은 자가 천이 되고, 그 보잘것 없는 자가 강대한 나라가 될 것이다.
Ito’y ginagawa na sa loob ng daan-daan —o libu-libo pa nga —na mga taon sa ilang bahagi ng daigdig.
지구상의 일부 지역에서는 수백 년 동안, 심지어 수천 년 동안이나 그러한 방법이 사용되어 왔습니다.
Libu-libo ang dumalo sa 1996 “Mga Mensahero ng Makadiyos na Kapayapaan” na mga Internasyonal na Kombensiyon, sa kabila ng pagsalansang ng klero
교직자들의 반대에도 불구하고 1996년 “경건한 평화의 사자” 국제 대회에 수천 명이 참석하였다
6 Kung hindi nakilaguyo ang Vaticano sa mga Nazi, naiwasan sana ng daigdig ang masaklap na pagkasawi ng napakaraming milyun-milyong mga sundalo at sibilyan na nangamatay sa digmaan, ang anim na milyong Judio na pinaslang dahil sa hindi sila mga Aryano, at —pinakamahalaga sa lahat sa paningin ni Jehova —ang libu-libo ng kaniyang mga Saksi, kapuwa ang pinahiran at ang “mga ibang tupa,” na dumanas ng malaking kalupitan, at maraming mga Saksi na nangamatay sa mga concentration camp ng mga Nazi. —Juan 10:10, 16.
6 로마 교황청과 나치 사이의 불륜 관계가 없었다면, 세계는 전쟁에서 수천만명의 병사와 민간인이 죽임을 당하고, 6백만명의 유대인이 비아리아인이라는 이유로 살해당하며—여호와께서 보시기에 가장 귀중한—수천명의 여호와의 증인 곧 기름부음받은 자들과 “다른 양들” 모두가 잔학 행위를 당하여, 많은 증인이 나치 강제 수용소에서 죽는 일이 없었을 것입니다.—요한 10:10, 16.
Pero ngayon, mayroon na kaming mahigit 36,000 mamamahayag, at libo-libo ang nagtitipon sa aming mga asamblea.
지금은 3만 6000명이 넘는 전도인이 있으며, 이곳에서 열리는 여러 대회에 수많은 사람들이 참석합니다.
Sampu-sampung libo ang yumayakap sa payo ng Eclesiastes 12:1: “Alalahanin mo ngayon ang Dakilang Manlalalang sa panahon ng iyong kabataan.”
수많은 청소년들이 “너는 청년의 때[에]··· 너의 창조자를 기억하라”는 전도서 12:1의 교훈을 받아들이고 있다.
Sila ang sampu-sampung libo ni Efraim,+
그것은 수만의 에브라임 사람들이요,+
NANG lumaganap ang digmaan sa bansang Bosnia at Herzegovina, libu-libo ang dumanas ng matinding paghihirap.
전쟁이 보스니아헤르체고비나를 휩쓸자, 수많은 사람들은 극도의 난관을 겪었습니다.
Kinailangan ang halos sampung taon ng pagsisikap ng mga misyonero para ang bilang ng mga mamamahayag ng Kaharian sa Hapon ay makaabot sa daming isang libo.
선교인들이 거의 십년 동안 노력한 후에 비로소 일본에서 왕국 전도인의 수가 천명대에 달하였다.
Kaya libu-libo ang naglalagak ng kanilang pag-asa sa kaniyang maringal na pangalan. —Isaias 24:15; 42:12; 51:5; Kawikaan 18:10.
그로 인해 수많은 사람들이 그분의 존엄한 이름에 희망을 두고 있습니다.—이사야 24:15; 42:12; 51:5; 잠언 18:10.
Nagpakain si Jesus ng Libo-libo
예수께서 수천 명을 먹이시다
Isaalang-alang kung papaano sana napangalagaan ang libu-libo ngayong namamatay mula sa AIDS.
이것이 어떻게 지금 AIDS로 죽어가고 있는 수천명을 보호해 주었겠는가를 생각해 보라.
Libu-libo sa magkabilang panig ang napatay.
양측에서 수천 명이 죽임을 당하다.
6 Kaya ang matataas na opisyal ng mga angkan, ang matataas na opisyal ng mga tribo ng Israel, ang mga pinuno ng libo-libo at ng daan-daan,+ at ang mga pinuno sa gawain ng hari+ ay kusang-loob na lumapit.
6 그러자 가문의 방백들과 이스라엘 지파들의 방백들과 천부장들과 백부장들과+ 왕의 일을 맡은 감독들이+ 자원하여 앞으로 나왔다.
Bagaman may ilang libo rin ang natitiwalag taun-taon mula sa Kristiyanong kongregasyon, ito’y isang maliit na porsiyento lamang ng halos limang milyong Saksi sa daigdig.
해마다 몇만 명이 그리스도인 회중에서 제명되지만, 그 수는 거의 500만에 달하는 전세계 증인에 비할 때 적은 비율에 불과합니다.
28 Tinipon ni David sa Jerusalem ang lahat ng matataas na opisyal ng Israel: ang matataas na opisyal ng mga tribo, ang mga pinuno ng mga pangkat+ na naglilingkod sa hari, ang mga pinuno ng libo-libo at ang mga pinuno ng daan-daan,+ ang mga namamahala sa lahat ng pag-aari at hayupan ng hari+ at ng mga anak niya,+ kasama na ang mga opisyal ng palasyo at ang bawat lalaking malakas at may kakayahan.
28 다윗은 이스라엘의 모든 방백들, 곧 지파들의 방백들, 왕을 섬기는 조의 수장들,+ 천부장들, 백부장들,+ 왕과 그의 아들들의+ 모든 재산과 가축의 책임자들을+ 궁정 관리들과 모든 유능한 용사들과+ 함께 예루살렘으로 모았다.
“Ang mga babae na nagdiriwang ay patuloy na tumutugon at nagsasabi: ‘Si Saul ay nagpabagsak ng kaniyang libu-libo, at si David ay ng kaniyang sampu-sampung libo.’
“축하하는 여자들이 화답하여 말하였다. ‘사울은 수천 명을 쳐죽였고 다윗은 수만 명을 쳐죽였네.’
SA PAGLALARAWAN sa pamilya ng mga anghel ng Diyos na nakita niya sa pangitain, isinulat ni propeta Daniel: “May isang libong libu-libo [na mga anghel] na patuloy na naglilingkod sa [Diyos], at sampung libong tigsasampung libo na patuloy na nakatayo sa mismong harap niya.”
예언자 다니엘은 자신이 환상에서 본 하느님의 천사 가족에 대해 이렇게 썼습니다. “[하느님]을 섬기고 있는 자[천사]는 천의 수천이요, 그분 앞에 서 있는 자는 만의 만배였다.”