Pagsasalin ng "tuwid" sa Wikang Hapones

Doon nakasabit ang mga sinulid na paayon na kinabitan ng mga pabigat upang manatiling tuwid.

その横棒から縦糸をつり下げ,おもりを付けて縦糸がまっすぐになるようにしました。