Pagsasalin ng "martilyo" sa Wikang Hapones

Dahilan marahil sa galing ni Juda sa militaristikong gawain, siya’y tinawag na Macabeo, na ang ibig sabihin ay “martilyo.”

多分,ユダは武勇の人であったためと思われますが,「槌」という意味のマカベアと呼ばれました。

Ang mga baluktot ay maingat kong itinutuwid sa pamamagitan ng martilyo.”

曲がった釘は金槌で丁寧にまっすぐにしました」。

Gayunman, higit pa ito sa pagpapahusay ng hugis ng isang keyboard o ng isang martilyo.

しかし,キーボードやハンマーの形を改良するだけのことではありません。

Dahilan marahil sa galing ni Juda sa militaristikong gawain, siya’y tinawag na Macabeo, na ang ibig sabihin ay “martilyo.”

多分,ユダは武勇の人であったためと思われますが,「槌」という意味のマカベアと呼ばれました。