Pagsasalin ng "mandirigma" sa Wikang Hapones

Mababangis na mandirigma ang mga Chatti, kaya malamang na magastos ang isang kampanyang militar laban sa kanila.

勇猛なカッティの戦士に対して軍事行動を起こせば,多大の犠牲が出たことでしょう。

Gayon na lamang kahusay ang pamamahala ng shogun anupat namayani ang kapayapaan kaya halos wala nang ginagawa ang mga mandirigma.

幕府が見事に平和を維持したので,武士階級の出番がほとんどなくなりました。