Pagsasalin ng "Ngarud" sa Iloko

Ang “NGARUD” ay isang salitang Filipino na ginagamit bilang pampatindi o paniguro sa isang pahayag. Ito ay kadalasang idinadagdag sa dulo ng isang pangungusap. Ipinapahayag nito ang dahilan, resulta, o konklusyon ng isang pahayag. Sa mas simpleng salita, ang ngarud ay halos katumbas ng mga salitang “Talaga,” “kaya nga,” “Tama nga,” o “Totoo.” Ito ay karaniwang nauugnay sa mga wika sa Hilagang Luzon, partikular sa Ilocano. Sa Ilocano, ang ngarud ay may katulad na gamit at nagpapahiwatig ng pagpapatibay o pagpapaliwanag. Sa Tagalog (Filipino), naging bahagi ito ng kolokyal na pananalita at ginagamit upang gawing mas natural o malapit sa usapang-kalye ang pahayag.