Pagsasalin ng "oras" sa Wikang Kroato

Umiyak yung bata nang ilang oras.

To dijete je nastavilo plakati satima.

Ang paniwalang ito ay nagbigay daan sa mga pananalitang gaya ng “Walang maaaring lumaban sa tadhana,” “Sumapit na ang oras niya,” o “Que sera, sera.”

Iz tog vjerovanja proizašle su i sljedeće izreke: “Ne možeš se boriti protiv sudbine”, “Došla mu je smrtna ura” ili “Što bude, bit će”.

Sa wakas ay natanto ko na inuubos nito ang napakaraming oras at lakas ko.

No konačno sam shvatio da mi to oduzima previše vremena i energije.

Magaganap ito sa isang maikling yugto ng panahon, isang “oras,” subalit hindi pa ito natatapos.

Radi se o razmjerno kratkom razdoblju — “času” — no to razdoblje nije još završilo.