Pagsasalin ng "Tabla" sa German

Ang Remis ay ang pagsasalin ng "Tabla" sa German. Halimbawang isinaling pangungusap: Kaliwa: Ang tabla ng kahoy na kung saan ginawa ang dalawang magkahati na ibabaw ng katawan ↔ Links: Der Block, aus dem die beiden Hälften der Decke hergestellt werden

Tabla
+ Idagdag

Tagalog - diksyonaryo German

  • Remis

    noun

    unentschiedener Ausgang eines sportlichen Wettkampfs.

  • Ipakita ang mga pagsasalin na ginawa sa algorithm

Mga awtomatikong pagsasalin ng " Tabla " sa German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Idagdag

Mga pagsasalin ng "Tabla" sa German sa konteksto, translation memory

Kaliwa: Ang tabla ng kahoy na kung saan ginawa ang dalawang magkahati na ibabaw ng katawan
Links: Der Block, aus dem die beiden Hälften der Decke hergestellt werden
Sa isang prusisyon ng pagkakantahan at pagsasayawan, ang tabla ay dinadala sa paglilibingan at ibinabaon malapit sa taong kinakatawan niyaon.
Singend und tanzend trägt man die Holzstange in einer Prozession zum Grab und begräbt sie neben der Person, die durch sie dargestellt wird.
“Lumulutang ang gayon karaming isda kasabay ng agos at napapadpad sa pampang, kaya ang gagawin na lamang ng mga Indian ay tipunin, hatiin, at patuyuin ang mga ito sa ibabaw ng mga tabla.”
„Es treiben so viele stromabwärts und ans Ufer, dass die Indianer sie nur noch aufsammeln müssen, bevor sie sie zerteilen und auf ihren Holzgestellen trocknen.“
Naglagari sila ng mga tabla, naghakot ng dayami, nagtayo ng mga tolda, at nag-instala ng mga paliguan at palikuran.
Es wurden Bretter zugesägt, Stroh herangeschafft und Zelte, Duschkabinen und Toiletten aufgestellt.
Ginagamit ito sa pagpapatag, pagbabawas ng kapal, at nagpapakinis ng kalatagan ng tabla.
Dort wurde sie zur Versorgung der schießenden Schiffe, der Sicherung des Schießgebiets und dem Schleppen von Seezielscheiben verwendet.
Baka nailipat na ng mga katrabaho mo ang hagdan, tabla, o balde ng pintura.
Oder jemand hat eine Leiter, ein Brett oder einen Farbeimer weitergeschoben.
Ang ilan sa mga groundling ay nagsisiksikan sa palibot ng entablado habang ang iba ay nakasandal sa mga dingding ng arena na yari sa tabla.
Einige vom Parkett drängen sich um die Bühne, und andere lehnen sich gegen die Holzwand der Arena.
Bagaman may sarisaring tabla, karaniwan nang ito’y isang parihaba na 24 por 18 pulgada (61 por 46 cm) at isang-ikaapat ng isang pulgada (0.6 cm) ang kapal.
Die Ausführungen sind verschieden, aber meist ist sie ca. 60 × 45 Zentimeter groß und etwa einen halben Zentimeter dick.
Pagkatapos pabagsakin ng mga magtotroso ang mga puno na nasa pagitan ng 100 at 200 taóng gulang, nilalagari ito sa tistisan upang maging troso at binibiyak nang maingat ayon sa hilatsa, anupat nagiging mga tabla na tinatawag na mga stave.
Gefällt werden Eichen, die ein- bis zweihundert Jahre alt sind. Im Sägewerk zugeschnitten, werden die Stämme anschließend sorgfältig in Faserrichtung gespalten.
Ang mga ito ay nilagari mula sa isang tabla lamang at pagkatapos ay ibinuka na parang isang aklat.
Sie werden aus einem Brett ausgesägt und dann wie ein Buch aufgeklappt.
Nangingibabaw ang relihiyosong mga disenyo sa mga tabla, na naglalarawan ng mga “santo” at mga kuwento sa Bibliya.
Die Motive auf den Stirnbrettern stammen hauptsächlich aus dem religiösen Bereich und zeigen Heiligenszenen oder Begebenheiten aus der Bibel.
Ang mga tabla ng kahoy na hindi pulido ang pagkakalagari, basta tuyo at hindi kiwal o kurbada, ay maaaring gawing muwebles na matibay at maganda.
Aus sägerauhen Brettern lassen sich schöne, stabile Möbel herstellen, vorausgesetzt, die Bretter sind trocken und nicht verzogen.
Ang kalihim ay maaaring gumawa nang nakakrus ang mga paa habang nakatalungko sa lupa at hawak sa isang kamay ang pilyego na nasa tabla.
Gewöhnlich setzte sich der Schreiber im Schneidersitz auf den Boden und hielt in einer Hand ein Brett, das mit dem Papyrus bespannt war.
Kadalasan, tabla-tabla lamang ang kita sa ganitong pagsasaka, yamang ang bulubunduking mga lupaing ito ay hindi nababagay tamnan ng mga pananim.
Dabei sind die Erträge oft minimal, weil diese Hochregionen für den Anbau von Nutzpflanzen kaum geeignet sind.
Ang selda ay may sukat na dalawang metro ang haba at isa’t kalahating metro ang luwang at may dalawa lamang blangket at kapirasong tabla na matutulugan.
Die Zelle maß 2 mal 1,5 Meter und enthielt nichts außer zwei Decken und einem Brett zum Schlafen.
Puwede nilang ibili ito ng tabla o ng kendi, sang-ayon po ako.” —Oregon.
Sie können das Geld meinetwegen für Bauholz oder für Schokolade verwenden“ (Oregon).
May mga 30 taon na ngayong gumagawa ako ng lahat ng uring trabaho —pangangaso, pangingisda, paninilo, pagmimina, pagtotroso, pagtatrabaho sa lagarian ng tabla, pagkakontratista at iba pa —upang tustusan ang aking pamilya na binubuo ng aking maybahay, at sampung anak, anim na lalaki at apat na babae.
Etwa dreißig Jahre lang betätigte ich mich als alles mögliche: als Jäger, Fischer, Trapper, Bergarbeiter, Holzarbeiter, Sägewerksarbeiter, Bauunternehmer usw., um meine Familie (meine Frau, sechs Söhne und vier Töchter) zu ernähren.
ANG mga Ehipsiyo ay gumagawa ng mga ito mula sa mga piraso ng tabla, ang mga Hapon naman ay mula sa tiniklop na papel, ang mga Aleman ay sa mga porselana, at ang mga Eskimo ay mula sa balat ng poka.
IN Ägypten machte man sie aus Holzbrettchen, in Japan wurden sie aus Papier gefaltet, in Deutschland verwendete man zu ihrer Herstellung Porzellan und die Eskimos fertigten sie aus Seehundsfell.
Croatian "Tabla ng Baska" 1100.
Übersetzung: "Die kroatische Post Mostar hat anlässlich des 100.
Tinatapyas niya ang mga gilid sa eksaktong anggulo nang sa gayon, kapag pinagtabi-tabi nang patayo, ang mga tabla ay bubuo ng hugis silindro.
Die Längskanten werden in einem exakten Winkel angeschrägt, damit die Dauben aneinander gereiht einen Kreis bilden.