Pagsasalin ng "splijten" sa Tagalog

Hoewel de trommel op de foto twee spleten heeft, hebben veel ervan slechts één lange spleet.

Bagaman ang tambol sa larawan ay may dalawang biyak o guwang, marami ang may iisa lamang biyak.

De gespleten hoef, aldus de schrijver, symboliseerde dat de rechtvaardige „verkeert in de wereld” maar tegelijkertijd uitziet naar leven in de hemel.

Ang hati sa kuko, ayon sa manunulat, ay kumakatawan sa taong matuwid na “namumuhay sa daigdig na ito” pero umaasang mabuhay sa langit.