Pagsasalin ng "Sinaran" sa Tagalog
Ang Radiyasyon, radiyasyon ay ang nangungunang mga pagsasalin ng "Sinaran" sa Tagalog. Halimbawang isinaling pangungusap: Seperti sinaran matahari yang terik, ↔ Gaya ng matinding init ng sikat ng araw,
Sinaran
-
Radiyasyon
-
Ipakita ang mga pagsasalin na ginawa sa algorithm
Mga awtomatikong pagsasalin ng " Sinaran " sa Tagalog
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Mga pagsasalin na may alternatibong spelling
sinaran
-
radiyasyon
noun
Mga pariralang katulad ng "Sinaran" na may mga pagsasalin sa Tagalog
-
Cosmic microwave background
Magdagdag ng halimbawa
Idagdag
Mga pagsasalin ng "Sinaran" sa Tagalog sa konteksto, translation memory
Seperti sinaran matahari yang terik,
Gaya ng matinding init ng sikat ng araw,
15 Sinaran matahari membantu buah-buahan menjadi masak.
15 May mga prutas na mas maganda ang pagkakahinog kapag naiinitan ng araw.
Biji itu dijemur di bawah sinaran matahari.
Ang mga beans nito ay ibinibilad para matuyo.
Aku hitam kerana sinaran mentari.
Nasunog kasi ako sa araw.
Namun, dengan bantuan Bapa Syurgawi, dan sokongan dari yang lain, kita boleh mendapat semula cahaya yang menyinari lorong kita sekali lagi dan memberi sinaran cahaya kepada mereka yang memerlukannya.
Gayunman, sa tulong ng ating Ama sa Langit, at sa suporta ng iba, muli nating mapapaningas ang liwanag na iyan na muling tatanglaw sa ating landas at magbibigay ng liwanag na maaaring kailangan ng iba.
Di bawah sinaran mentari yang menembusi celah-celah dedaun, tompok-tompok cahaya melakar corak pada pakaian para lelaki.
Dahil tumatagos ang sikat ng araw, ang anino ng mga dahon ay nagmukhang lace sa suot ng mga brother.
Jika kedudukan bumi lebih jauh dari pusat galaksi Bima Sakti, unsur-unsur tersebut jarang dijumpai; jika kedudukannya lebih dekat, kawasan itu terlalu berbahaya kerana terdapat terlampau banyak ancaman seperti sinaran yang boleh membawa maut.
Sa dako na mas malayo sa sentro ng galaksi, napakakaunti ng gayong mga elemento; sa mga lugar naman na mas malapit sa sentro, napakaraming nakamamatay na radyasyon at iba pang panganib.
Dia betul-betul merupakan sinaran matahari kehidupan saya.
Siya talaga ang liwanag ng buhay ko.
Walau bagaimanapun, perisai bumi tidak menghalang sinaran yang penting untuk kehidupan, seperti haba dan cahaya yang dapat dilihat dengan mata kasar.
Pero ang init at nakikitang liwanag, mga radyasyon na mahalaga sa buhay, ay hindi hinaharang ng mga pananggalang ng lupa.
18 Tetapi jalan orang yang melakukan apa yang benar bagaikan sinaran mentari pada waktu fajar;
18 Pero ang landas ng mga matuwid ay gaya ng maningning na liwanag sa umaga,
16 Mereka bagaikan tanaman berair di bawah sinaran mentari,
16 Gaya siya ng nadidiligang halaman sa ilalim ng araw,
Sinaran matahari, dan rembulan;
Bawat sinag ng araw at pag-ulan—
Sinaran matahari, Dan rembulan.
Bawat sinag ng araw, Bawat uhay—
Mereka betul-betul membawa sinaran matahari ke dalam kehidupan saya.
Tunay na pinasasaya nila ang buhay ko.
Abad-abad yang berikut diterangkan oleh sinaran cahaya injil yang datang sekali-sekala, sehingga abad ke-19, apabila subuh Pemulihan yang cemerlang bermula di atas dunia dan Injil Kristus, penuh dan lengkap, berada di bumi sekali lagi.
Ang sumunod na mga siglo ay manaka-nakang nabigyang-liwanag ng ebanghelyo hanggang, noong ika-19 na siglo, sumilay ang maningning na liwanag ng Panunumbalik sa mundo, at ang ebanghelyo ni Cristo, na buo at kumpleto, ay muling napasalupa.
1 Dari subuh hingga senja, sinaran cahaya yang indah membawa pujian kepada Tuhan Yehuwa.
1 Mula sa bukang-liwayway hanggang sa takipsilim, ang kagandahan ng liwanag ay nagdudulot ng papuri sa Diyos na Jehova.
Kita faham bahawa kita berada dalam bayang-bayang, bahawa bumi akan berpusing, dan akhirnya sinaran matahari akan mencapai kita sekali lagi.
Nauunawaan natin na nasa anino tayo, na patuloy na iikot ang daigdig, at kalaunan ay mararating tayong muli ng mga sinag ng araw.
17 Hidupmu akan menjadi lebih terang daripada sinaran mentari pada tengah hari;
17 Ang buhay mo ay magiging mas maliwanag kaysa sa katanghaliang-tapat;
5 Dan Tuhan akan menciptakan di atas setiap tempat kediaman di gunung Sion, dan di atas pertemuan-pertemuannya, suatu awan dan asap pada siang hari dan sinaran daripada suatu api bernyala-nyala pada malam hari; kerana pada semua kemuliaan Sion akan menjadi satu pertahanan.
5 At ang Panginoon ay gagawa sa lahat ng pook sa bundok ng Sion, at sa lahat ng kanyang pagtitipon, ng isang aulap at usok kung araw at ng liwanag ng isang nagniningas na apoy kung gabi; sapagkat sa lahat ng kaluwalhatian ng Sion ay magiging kanlungan.
Bahkah kegelapan akan menjadi seperti sinaran fajar menyingsing.
Kahit ang kadiliman ay magiging tulad ng umaga.